jueves, 8 de diciembre de 2016

Gemma di Manetto Donati, se enfrenta directamente con Durante Alighieri





Las alas de mi imaginación

llévanme ahora

al tiempo del encuentro
enardecido y tierno
del esposo,
junto a mí
recostado en el lecho.

De un amor desgarrado
y sincero, por mi parte;
de una insatisfacción enferma
-y transferida al paso de los años-
convertida en infierno
de dolor y sufrimiento,
por la suya.


Los lazos que en mi vientre
germinó su semilla
hasta el sexto
sólo varones fueron.
Las hembras de la especie parimos
no sólo con dolor
también lo hacemos lentamente.

Los años de la espera
agotaban la paciencia de mi amado
que aguardaba en vano
la llegada de la hija preferida.
Sobre mi conciencia caía
el castigo de creerme
incapaz de engendrar hembras.


Fueron años de ir contracorriente.
Nada  se valoraba en más alto grado
que llenar el hogar con los varones:
herederos de glorias y blasones,
portadores de honor y de hidalguía.
Mujer que sólo concibe varones:
¡Lo que más denostaba mi señor!

Lágrimas ácidas y ardientes
acunaron el llanto de mis hijos.
A tal extremo llegaron mi locura
y mis desvelos por contentar
 a aquél a quien amaba,
que me habría arrojado  a una hoguera
por lograr la llegada  de una hija.


Fui lerda en descubrir
que placíanle las niñas a mi esposo
y que mientras yo -llena de gozo-
engendraba un hijo tras de otro,
con ello iba perdiendo un diente
en cada parto, al mismo tiempo
que se abultaba más y más mi vientre.

Mis ojos
antes suaves y celestes
como el cielo,
apagaron su fulgor
con las lágrimas que dellos
arrancó su desamor.


Y era mi frente el espejo
que marcaba un entrecejo
señal de mi descontento
y las profundas arrugas
que se grababan ceñudas
sobre mi frente desnuda.

Entretanto para Durante*
su amada Beatriz
permanecía en el limbo
de los nueve años cumplidos
y si queremos: pongamos  los dieciocho.
A esa edad ya era  madre
de mis tres primeros retoños.

Las noches junto a sus cunas
Sin dormir, velando su sueño.

·        A partir de aquí Gemma di Manetto Donati, se enfrenta directamente con Durante Alighieri



De estar en 
tu mirada tan absorta
tardé años en reparar
en tu nariz hebrea
y en el perfil severo
 de sus labios.

Besábate
con los ojos cerrados
y cuando los abría
sólo descubría dos candelas:
suaves, para el amor;
para la ira, como el rayo fieras.


Presto,
muy presto
llegaron tus desdenes,
tus gestos de altivez,
tu asco y tu fastidio,
ante mis cuitas.

--No puedes entenderlo,
–me decías-
Y vive Dios
 que mis preguntas
siempre
 fueron sencillas.


Cada vez más lejano y esquivo,
más ausente y mezquino.
La hoguera
en que te abrasabas
en pos de una quimera,
convertía en humo y en cenizas
mi amor        
y nuestras vidas en común.

Eras tú
el centro y razón
de todos mis pensamientos.
Atrapada en un conflicto
del que fui la víctima primera,
culpábasme también de la locura,

urdida sin sentido,
sobre mis frágiles espaldas
de mujer inexperta.


Cuando esperaba amor:
ausencias y silencios
llenaban mis vacíos.

Durante, tú me arrebataste algo
más valioso que la vida
a lo que tenía derecho.



Tus viajes y batallas, tus estudios,

tus libros, tu importancia de hombre

público

tus escritos meritorios, no lo niego.

Tu libertad de salir, entrar y cerrar la puerta.



Pero ¿qué tenía yo

dentro de aquellas paredes?

Reo de tu desamor

no conocí la piedad

y cuando llegó tu hija

mandaste tapiar la puerta

que de tu alcoba a la mía

siempre estuvo abierta.



Inaccesible soberano
de tu persona y de sus gestos,
volcaste sobre mí
tu frustración y tu rencor eterno.
 Gemma di Manetto Donati

4 de Noviembre de 2006




Alcalá de Henares, 8 de diciembre de 2016
Texto y fotografías realizados por Franziska 

Nota

Cuando tenía Dante 12 años, en 1277, fue concordado su matrimonio con Gemma, hija de Messer Manetto Donati. Contraer matrimonio tan joven era algo común y era una ceremonia importante, que requería actos formales firmados bajo la mirada de un notario.

Dante amó a Beatriz, noble mujer florentina de la familia de los Portinari, muerta a los 25 años durante un parto en 1290. Él únicamente la vio tres veces, sin  hablar nunca con ella. Dante la contó como la belleza angelical y símbolo de la gracia Divina, primero en la "Vida Nueva" y después en "la Divina Comedia".


Estos datos creo que son importantes y justifican la tragedia que vivieron Gemma di Manetto Donati y Dante Alighieri. Durante siglos creo que se ha fraguado en la mente humana que solo lo imposible es lo que merecía la pena. Conseguir lo que deseamos sin embargo, termina siempre siendo una frustración.  Está en nuestra naturaleza.

* Dante fue el nombre con el que Durante Alighieri pasó a la historia de la literatura.  




29 comentarios:

  1. Franziska, impresionante el poema-vital de Gemma di Manetto Donati...Una mujer entregada a su marido y a sus hijos, que sufrió la frustración de Dante...Creo que es así, el hombre nunca está satisfecho y no valora lo que tiene. Se le escapa la vida y no sabe agradecerla en todos sus matices...Precioso aunque triste este poema, que imagino liberaría en cierta manera a la pobre Gemma.
    Tus fotos son vida, agua que fluye y burbujea, todo un grito de vida que nos habla del misterio de la vida y del cielo.
    Mi felicitación y mi abrazo siempre, amiga.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  2. Hola, Franciska!!!

    Te envío dos letras desde mi móvil, estoy sin ordenador, se estropeó y lo llevé a arreglar, no sé cuando me lo darán.

    Yo estoy recuperándome con mucha calma.

    Deseo tener el ordenador para ir entrando en mis blogs amigos, sabes que me gusta leeros a todos!!! Pero con el móvil me cuesta un sacrificio.

    Es precioso el poema que nos dejad, que refleja el sufrimiento de las mujeres de antaño, el hombre era así de despreciable y la mujer se debía sólo a sus antojos. Aún hoy pasa algo parecido, hay hombres que muy egoístas y solo piensan en ellos mismos sin importales el mérito que la mujer posee.

    Desde León, un abrszo inmenso. Estoy pasando por aquí unos días.

    Mil gracias. Cuando tenga el ordenador contestaré a tu corre o.
    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Bom dia, lindo poema a revelar verdadeira dedicação de amor, é cativante.
    Feliz semana,
    AG

    ResponderEliminar
  4. Te has metido de lleno en la persona (y personaje) de Gemma, y has hecho un poema muy bueno para poner voz a la que no tuvo voz; la que se sacrificó y nada obtuvo. Me ha gustado. Es irónico, duro, y a además muy difícil, algo para mí imposible...
    Las fotos son preciosas, me encantan.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  5. Nos dejas aquí algo que refleja la vida de una mujer, que podías ser tú o cualquier otra. Cuando se lee algo así, siento que ser mujer siempre ha sido y aún es para muchas, un camino de espinas con muy pocos agradecimientos a pesar de dar la vida a la humanidad entera. Me solidarizo con todas las que sufren por causa de hombres que no las valoran en su medida. Muy buena fotografía, como siempre. Abrazos

    ResponderEliminar
  6. Me has dejado asombrada, Franzis, poniéndote en el lugar de esta mujer, para mí desconocida, la dibujas como si fuera ella misma la que hablara.
    En cuanto a las fotos, más asombrada aún, estás hecha una fiera, muchacha. Me quito el sombrero y te saludo desde aquí con todo cariño. Un besote. artista.

    ResponderEliminar
  7. Quisiera aclarar un solo dato. Dante el gran poeta italiano, no dedico ni un solo verso a la madre de sus seis hijos y yo no me he sacado de mi fantasía el hecho de que mandó tapiar la puerta que daba acceso a la habitación conyugal. El resto, sí lo he imaginado yo por mi cuenta y riesgo. La verdad es que esas uniones eran algo predestinado a la resignación, en el mejor de los casos, y en los peores, pues ya se lo puede uno imaginar. Mi insolencia es que me haya atrevido a poner en evidencia al "super poeta italiano de todos los tiempos", habráse visto otro descaro semejante... Diré en mi descargo que después de cientos de trabajos de admirables y sesudos varones encomiando al excelso poeta, a mi no me quedaba más que encontrarle el lado oscuro: es que todos conocen y del que nadie habla porque no le da mayor importancia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues eso es lo que entendía yo en el fondo del corazón. Una historia que se va repitiendo a lo largo de los años en todas las latitudes. Genial lo tuyo. Besos grandotes y felicidades.

      Eliminar
  8. Y mira que tiene importancia. Grande tu versar que lo muestra tal cual. Hoy como ayer se ve igual , los hombres en general solo ven una huella para transitar, lo demás no es importante, grandiosa manera de escribir Franziska.
    Abrazo

    ResponderEliminar
  9. Es un placer pasar por su blog, gracias por su visita Saludos

    ResponderEliminar
  10. Cuanto dolor han de sufrir algunas...aún a este tiempo
    por ideas y culturas arraigadas...llenando la vida de desolación
    amar en vano...si acaso la maternidad da raíz a la fuerza del amor
    que nos salva en definitiva de tantas miserias.

    gracias.

    ResponderEliminar
  11. Me encantan las fotos que acompañan al poema, por cierto es triste y desgarra el alma de cualquier mujer que ama.
    ¡Lástima que no supiese su esposa que el sexo lo da el hombre y no la mujer!
    La hembra sólo tiene cromosomas xx y el varón tiene xy. Si se juntan dos cromosomas x nace una hembra, pero si se junta un cromosoma x con otro y, nacerá un varón.
    No he querido dejarte sin mi felicitación navideña.
    Ando demasiado atareada y los días se me están haciendo cortos, de ahí el silencio de mi espacio.
    ¡FELIZ NAVIDAD! Y UN VENTUROSO AÑO 2017.
    Siempre podrás contar con mi cariño.
    kasioles

    ResponderEliminar
  12. Boa semana e Feliz Natal, são os meus votos.
    AG

    ResponderEliminar
  13. -________________( \(_)/ )
    _________________(_ /|\ _)
    _______________**../___\..**
    __________________*Paz*
    _________________*Unión*
    ________________*Alegrías*
    _______________*Esperanza*
    ______________*Bendiciones**
    _____________**Amor_Sucesos*
    ____________*Respeto..armonía**
    ___________*Salud__solidaridad***
    __________*Felicidad___Humildad***
    _________*Confraternización_Pureza**
    ________**Amistad__Sabiduría_Perdón*

    _______*Igualdad_Libertad_Buena Suerte*
    ______**Sinceridad _ estima__Fraternidad*
    _____*Equilibrio__Dignidad__Benevolencia*
    ____*Fé_Bondad_Paciencia_Ventura _Fuerza*
    ___*Tenacidad-Prosperidad–_Reconocimiento*
    _*Son mis deseos Feliz Navidad y Año Nuevo ****

    Muchas felicidad a tu camino

    el amor sea propicio a tu vida

    gracias por compartir.

    ResponderEliminar
  14. Te deseo que pases unas felices fiestas llenas de amor, paz y felicidad, pero no sólo para estos días, sino para todos los días del año 2017.

    ​¡Feliz Navidad!

    Besos.

    ResponderEliminar
  15. Olá, Franziska, muito interessante, desconhecia a história em parte. Vou ler mais sobre sua vida. Querida amiga, passando hoje para lhe desejar uma linda Noite de Natal e um Ano Novo muito feliz, de paz principalmente, é o que a humanidade está mais carente. Obrigada pelo intercâmbio bonito que houve nesse ano de 2016. Que se intensifique em 2017.
    Um beijo, meu carinho a você.

    ResponderEliminar
  16. Fantástico poema. Junto a las fotos, consigues una potente entrada tanto por su estética como por el impactante contenido. Así fue la vida de muchas mujeres y en muchos versos se ve reflejada la situación actual de algunas mujeres en su vida conyugal. Has hecho un excelente trabajo, amiga.

    Felices fiestas navideñas. A disfrutar de la libertad de la que hoy gozamos muchas mujeres. ¡Ojalá que en este Nuevo Año no haya víctimas de violencia machista!.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  17. Aquí reitero mi felicitación y mis mejores deseos para ti y tu familia. Beso

    ResponderEliminar
  18. Mi querida Franzis, gracias por tu visita y tus buenos deseos. Te contesté allí, pero también quería venir a decirte que espero pases estos días con la mejor de las compañías, en paz, con salud y serenidad. Un abrazo grande, enorme y muy Felices Fiestas, tesoro.

    ResponderEliminar
  19. ¡Hola Franciska!!!

    Muy buenas noches, reina. No podía pasar sin dejarte mi pequeño aporte a tu delicioso poema, releído es todavía más interesante se aprecia tu integra y fantástica imaginación.
    Eres una gran artista compañera.

    Bueno, pues quiero desearte lo mejor del mundo, que tengas unas felices fiestas navideñas y un próspero año nuevo, todo en compañía de tu familia.
    Por fin puedo llegar a casi todos mis amigos blogueros y si alguno me queda no es por abandono, es por falta de tiempo espero que me perdonen.
    Espero que todo se resuelva y volver a estar en este camino que muchos recorremos y respiramos aire limpio para la supervivencia saludable y sociable.

    Un abrazo inmenso envuelto en papel de celofán con mis mejores deseos de paz, amor armonía y felicidad para ti, y para el mundo entero

    Besiños, reina. Hasta otro momento.

    ResponderEliminar
  20. Impressionante poema
    nos mostra parte de ti
    e quase nos faz acreditar
    que tu foste a heroína
    desse desencanto!

    Tua forma de escrever é preciosa!

    Natal Feliz

    ResponderEliminar
  21. Muy pocos hablan del dolor de Gemma, sus palabras traslucen su sufrimiento.

    ¡¡FELIZ NAVIDAD FRANZISKA!!


    mariarosa

    ResponderEliminar
  22. Vuelvo para desearte también todo lo mejor en el tiempo que se continúa aunque nos empeñemos en dividirlo. La vida es una continuidad y yo deseo que se presente para ti de la forma mas placentera y saludable. Celebrar cada día las pequeñas cosas es una forma equilibrada de distribuir la felicidad sin atracones. Gracias por esa generosidad tuya de pasarte por todos los blogs de tus amistades para desear lo mejor. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  23. Gracias por tus sinceras felicitaciones.
    Lo mismo te deseo. Muchos, muchos sueños cumplidos para el próximo año y dulces celebraciones navideñas.

    Un fuerte abrazo :)

    ResponderEliminar
  24. Olá Franziska.
    Magnífica postagem a sua, minha amiga. Alighieri não é poeta para a leitura fácil, sem grande esforço. Às vezes nos assustamos com a sua alentada obra, que nos leva a acreditar que é muito difícil, mas quando a enfrentamos, temos uma riqueza incomparável diante de nós. Parabéns pela postagem.
    Abraços.
    Pedro.

    ResponderEliminar
  25. Olá, Franzisca
    Achei adorável este poema, tratando de um assunto que eu desconhecia. E como sou apaixonada por História... ainda mais me agradou.

    E agora que o Natal passou... desejo que tenhas uma excelente passagem de ano, e um 2017 pleno de felicidade.

    Votos de uma semana muito feliz.
    Beijinhos
    MARIAZITA / A CASA DA MARIQUINHAS

    ResponderEliminar
  26. Feliz ano de 2017 com a concretização de todos os sonhos.
    AG

    ResponderEliminar
  27. Elegiste a uno de los grandes y has creado un espacio de gran belleza plástica, más allá de documento histórico.
    Feliz Año 2017

    ResponderEliminar